A project 15 years in the making would reconnect Philadelphia’s Chinatown neighborhood after decades of being split in half by a roadway.