Pakistan bowled out for the lowest total in a match against Bangladesh as the latter claim 8-wicket win to open series.