Blake Miguez, 44, not criminally charged over allegation reported to local police but never disclosed to public