Some of America’s largest law firms are refusing to take pro bono and paid legal work from groups that seek to hold the government to account on issues like environmental protection, LGBTQ+ rights and police accountability.