Brussels must take urgent measures to reduce the carbon footprint of food and farming, a scientific advisory board report says.