The teenager we know today came of age in the postwar era — but she owes her existence to the New Deal.