A recent string of revelations about abuses by the Junior Reserve Officers’ Training Corps presents an opportunity to rein in the military’s presence and power in public schools.