A new crop of young Democratic Party challengers is running on generational politics alone, hoping to capitalize on voters’ hunger for change without running afoul of the centrist establishment.