In first study of its kind, Cambridge researchers found AI toys could misread some children's emotions.