Exclusive survey finds negative economic impacts felt across party lines as White House doubles down on tariffs