UN experts disturbed by the president and US political leaders’ growing use of dehumanising language to target migrants