A lot of past research has used flawed methodology to estimate current coastal water levels, according to a new study