The proposal would roll back a Biden-era rule on emissions of ethylene oxide, which is used to sterilize medical equipment.