President thanks Grenell for ‘outstanding work’ and says Matt Floca, vice-president of operations, will take over