A former graveyard for Riga’s elite is now a large park with elegant monuments.