Yemen’s government rejects new shipping surcharges, as fears grow of humanitarian crisis.