Experts query ‘mix-up of priorities’ as president plays golf, posts old pictures and repeats details of Bill Maher feud