Tehran wants ceasefire but terms ‘not good enough yet’, US president claims, as both sides launch new waves of strikes