Thousands turned Mexico City's central square into a football pitch in an attempt to set a new Guiness World record.