The fight demonstrates the data center industry's enduring political power, even as much of the public sours on the energy-hungry facilities.