The US men’s national team hated their 2022 World Cup look. Four years later, they were given control over what they will be wearing this year on home soil