Cousin of Tech Sgt Tyler Simmons, whose military refueling plane crashed in Iraq, says: ‘We didn’t need to be in this war’