Since 1863, archaeologists have made more than 100 plaster casts, which show how victims died after Mount Vesuvius erupted in 79 C.E. A new exhibition displays 22 of the best-preserved examples