Family, advocates call for full probe after Mohommad Nazeer Paktyawal dies less than 24 hours after being detained.