Kordia was taken at a check-in at an ICE office in New Jersey and was held despite court ruling thrice for her release