Afghan authorities say a Pakistani attack has killed hundreds of civilians; Islamabad rejects the claim as 'false'.