The nonprofit manager of the National Center for Atmospheric Research is suing over what it called a "campaign of retribution" against Gov. Jared Polis.