In African striped mice, the activity of one gene can dramatically change a male's parenting style, according to a new study