Guardian analysis of more than a million emails reveals financier’s deep and longstanding ties with the wealthy and powerful