The Trump administration relied on rosy price estimates to argue that repealing emissions limits for cars would save consumers money.