Employees of one of the nation’s largest “justice facility” firms called on their company to end contracts for detention facilities.