Anger grows after a closed-door briefing from attorney general where she refused to commit to testify under oath despite subpoena