News of the invitation emerges after the monarch acknowledged "a lot of abuse" during the Spanish conquest of Mexico.