Like the lead character of “Project Hail Mary,” some scientists are proposing ways that life might exist beyond a star’s “habitable zone,” often considered the gold standard of potential livability