Archaeologists were puzzled when they found parrot feathers in a pre-Inca burial in coastal Peru. A new study suggests that the birds were captured in the wild and kept alive over lengthy journeys