Man wielding knife also tried to slash tires and taken into custody, with two transit officers and a police officer injured