Pet owners often pick "designer dogs" because they think they’ll be easier to train and friendlier with kids than purebreds. A new study suggests that's not always the case