The clothing brand’s advertising campaign starring Sydney Sweeney has sparked controversy for perceived eugenicist messaging.