Cause of the fire that killed Pierce, who had covered the Minnesota hockey team for a decade, is under investigation