Case focuses on RNC’s challenge to a Mississippi law that allows ballots to count if they are arrive after election day