The Senate president is pursuing a rarely used legislative power to scrap the rules, while others are suing over them.