Scientists used a game-changing technique to scan about 2,200 preserved specimens in just one week to create the Antscan database