At the Polymarket pop-up in DC, attendees were supposed to be able to bet on geopolitical crises in real time with their friends. That didn’t happen.