Commissioner Gary Bettman and Panthers captain Matthew Tkachuk are on the US president’s sports council. It’s hardly a sign of social progress