Park bosses say they’re running visitor centers and even cleaning bathrooms as remaining staff try to keep sites open