Protests set to greet vice-president on visit after governor said redistricting ‘looks like it’s going to happen across many Republican states’