Mikaela Shiffrin’s bid for a record-tying sixth overall World Cup title will go down to the final race after Emma Aicher did enough in Tuesday’s slalom to keep the battle alive