One whistleblower accused the giant corporation of "compelling medical professionals to comply with its financially-driven playbook at the expense of patient safety."