Police source tells Al Jazeera attack hits positions of the Iran-aligned PMF, which the US has increasingly targeted.