A bill shared first with POLITICO would certify foods that aren’t ultraprocessed — and require grocery stores to prominently display those products.